-
1 ропот
м.1) ( недовольство) murmure m de réprobation; murmure m; rumeur f ( гул)2) перен. (шум, неясные звуки) rumeur f; plainte f, chuchotement m -
2 ропот
-
3 patak
• речка• ручей* * *формы: patakja, patakok, patakotре́чка ж, руче́й мpatakokban ömleni — ли́ться ручьём
* * *[\patakot, \patakja, \patakok] 1. речка, ручей, поток;kis \patak — ручеёк; sebes sodrú, tajtékos \patak — бурливый поток; a \patak halk csobogása/csörgedezése — тихое журчание ручьи; \patak mormogása — ропот ручья;hegyi \patak — горный поток/ручей;
2.a bor \patakokban ömlik/folyik — вино разливанное море; \patakokban folyt a bor — вино лилось рекой; \patakokban zuhog az eső — дождь льёт ручьём; \patakokban folyt a vér — кровь лилась рекой/ручьёмátv.
\patakokban ömlik/folyik — литься ручьями; -
4 murmullo del arroyo
сущ.общ. ропот ручьяИспанско-русский универсальный словарь > murmullo del arroyo
-
5 mormorio
-
6 ызгӧм
и.д.1) бурление, клокотание, клокот; шум;ёль ызгӧм шы — клокотание ручьягыяслӧн ызгӧм — шум волн;
2) гул; гомон разг., галдёж прост.; гвалт разг.;лэбачьяслӧн ызгӧм — птичий гомон; ызгӧм-ропкӧм вочасӧн содіс — шум-ропот постепенно усилилсяйӧзлӧн ызгӧм — гул голосов;
3) гудение, жужжание; -
7 mormorio
m. (brusio)гул голосов; (gorgoglio) журчание (n.); (fruscio) шелест
См. также в других словарях:
РОПОТ — РОПОТ, ропота, мн. нет, муж. 1. Недовольство, выражаемое негромкой речью, в не вполне открытой форме. «Несносен мне твой ропот дерзкий.» Пушкин. По толпе пробежал ропот. 2. перен. Невнятный и заунывный шум (поэт.). Ропот волн. Ропот ручья.… … Толковый словарь Ушакова
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Уступительные союзы — (грамм.). Школьная грамматика относит к этим союзам частицы: хотя, пусть, пускай, которым противополагаются в другом предложении союзы однако, но, а, да, зато, все таки. При помощи этих союзов достигается так называемое противительное сочинение… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
